Bagi anda yang belum pernah mendengar istilah jasa penerjemah tersumpah mungkin anda akan bingung kenapa sebuah jasa penerjemah harus disumpah. Layanan jasa penerjemah tersumpah adalah layanan jasa yang profesinya adalah menerjemahkan dokumen dokumen resmi yang mempunyai kekuatan hukum.

Jadi fungsi dari sumpah tersebut adalah untuk mendorong para praktisi jasa penerjemah ini untuk menerjemahkan sebuah dokumen resmi dengan seakurat mungkin hal itu dikarenakan dokumen-dokumen resmi ini pada umumnya mempunyai kekuatan hukum ataupun mempunyai nilai komersial yang besar yang bisa mempengaruhi kehidupan banyak orang.

Jasa penerjemah tersumpah terbaik harus menerjemahkan dokumen-dokumen resmi dengan akurat atau bahkan melakukan proses legalisasi terhadap dokumen-dokumen tersebut. Layanan ini bertujuan untuk membantu orang-orang yang mau menerjemahkan dokumen resmi mereka untuk keperluan resmi negara atau perusahaan.

Hasil terjemahan dari jasa penerjemah tersumpah ini biasanya disertai dengan sertifikat untuk menerangkan keakuratan dari penerjemahan yang dilakukan. Untuk dokumen-dokumen resmi negara yang memerlukan kekuatan hukum maka biasanya akan dilakukan legalisasi di instansi pemerintahan yang terkait.

Beberapa instansi pemerintah yang kerap kali melakukan legalisasi dokumen terjemahan adalah kementerian perdagangan, pendidikan, hukum, dalam negeri dan luar negeri. Jadi pada saat anda menggunakan layanan jasa penerjemah tersumpah ini sebaiknya anda juga menyertakan biaya untuk legalisasi dokumen-dokumen tersebut. Biaya legalisasi ini berada di kisaran ratusan ribu rupiah.

Anda juga perlu memastikan bahwa dokumen tersebut bisa selesai diterjemahkan sebelum masa penyetoran dokumen tersebut berakhir. Untuk anda yang belum mengetahui alamat jasa penerjemah tersumpah; anda bisa mencarinya dari internet. Saat ini sudah banyak layanan jasa penerjemah tersumpah yang memasarkan layanan mereka secara online.